1 00:00:10,310 --> 00:00:12,479 - Γεια. - Γεια σου. 2 00:00:12,645 --> 00:00:13,613 Έχετε ένα δεύτερο; 3 00:00:13,747 --> 00:00:14,714 Σίγουρος. 4 00:00:14,814 --> 00:00:15,648 Εκπληκτική επιτυχία. 5 00:00:15,815 --> 00:00:18,585 Ναι, θα μπορούσε να είναι η φθινοπωρινή μας γραμμή. 6 00:00:18,685 --> 00:00:19,953 Αν νομίζεις ότι είναι καλές. 7 00:00:20,086 --> 00:00:21,454 Όχι, νομίζω ότι είναι υπέροχοι. 8 00:00:21,588 --> 00:00:22,622 Εντάξει, πρέπει να δεσμευτούμε. 9 00:00:22,756 --> 00:00:24,691 Θα πρέπει να δεσμευτείτε σε αυτούς. 10 00:00:24,791 --> 00:00:27,794 Θυμηθείτε πώς Αποφάσισα ότι ήθελα να φύγω 11 00:00:27,894 --> 00:00:29,863 το κατάστημα, και μετά άλλαξα γνώμη; 12 00:00:29,996 --> 00:00:33,333 Λοιπόν, αποφάσισα ότι θέλω να φύγει ξανά από το κατάστημα. 13 00:00:33,433 --> 00:00:34,667 Ω. 14 00:00:34,834 --> 00:00:36,569 Αν είσαι ακόμα εντάξει με αυτό. 15 00:00:37,737 --> 00:00:39,472 Ναι, φυσικά και είμαι. 16 00:00:39,539 --> 00:00:42,575 Εννοώ, προφανώς Είμαι λίγο φοβισμένος 17 00:00:42,675 --> 00:00:44,778 και λίγο λυπηρό, αλλά αν είναι τι θέλεις να κάνεις, 18 00:00:44,844 --> 00:00:45,812 Νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις. 19 00:00:45,979 --> 00:00:47,747 Δεν έχεις τίποτα να φοβάσαι. 20 00:00:47,847 --> 00:00:49,749 Α, σωστά. 21 00:00:49,916 --> 00:00:52,519 Θυμάσαι πόσο τρομοκρατημένος Ήθελα να ανοίξω το κατάστημα; 22 00:00:52,685 --> 00:00:54,954 Δηλαδή είχες για να βρείτε την τοποθεσία 23 00:00:55,088 --> 00:00:56,423 και να διαπραγματευτεί το σύνολο της μίσθωσης. 24 00:00:56,523 --> 00:00:57,824 Με τη βοήθεια ενός χαριτωμένου δικηγόρου 25 00:00:57,957 --> 00:00:59,359 που έτυχε να έχει ένα γραφείο στον επάνω όροφο. 26 00:00:59,459 --> 00:01:01,161 Ω, ναι, πώς ήταν το όνομά του; 27 00:01:01,694 --> 00:01:03,029 Κοίταξε με αυτόν τον τρόπο: 28 00:01:03,163 --> 00:01:04,964 έχετε μια επιτυχημένη επιχείρηση εκτός συμφωνίας? 29 00:01:05,065 --> 00:01:06,533 Έχω μελλοντικό σύζυγο. 30 00:01:06,666 --> 00:01:07,767 Ακούγεται δίκαιο. 31 00:01:07,967 --> 00:01:11,538 Πάντα κάτι είχαμε μας δένει μαζί. 32 00:01:11,638 --> 00:01:14,541 Το σχολείο και το διαμέρισμα, το κατάστημα. 33 00:01:14,707 --> 00:01:17,544 Εδώ δεσμευόμαστε την αιώνια φιλία μας 34 00:01:17,710 --> 00:01:20,313 ο ένας στον άλλον και έχουν μια ροζ βρισιά ή κάτι τέτοιο; 35 00:01:20,413 --> 00:01:23,349 Ένα λίτρο φοντάν κυματισμός και μια χλιαρή ταινία κάνει; 36 00:01:23,483 --> 00:01:23,950 Ναι. 37 00:01:30,790 --> 00:01:34,661 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται περίεργο... 38 00:01:34,828 --> 00:01:37,197 αλλά μου λείπεις ήδη. 39 00:01:52,078 --> 00:01:53,880 Γεια σου. 40 00:01:55,748 --> 00:01:58,184 Χμ, τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 41 00:01:58,318 --> 00:02:00,920 Κάνει παρέα στο ξενοδοχείο. Τον βλέπω συνέχεια. 42 00:02:01,087 --> 00:02:03,756 Και εργάζεται σε το Super Sports Channel. 43 00:02:03,923 --> 00:02:07,327 του είπα για σένα, και λέει ότι προσλαμβάνουν. 44 00:02:09,262 --> 00:02:11,498 Α, είχα μια ευκαιρία για δουλειά την περασμένη εβδομάδα. 45 00:02:11,564 --> 00:02:13,900 Α, μου το κατέστρεψες. 46 00:02:14,067 --> 00:02:16,903 Τέλος πάντων, περιμένει την κλήση σας. 47 00:02:17,003 --> 00:02:19,839 Τώρα, είτε τον καλείς είτε όχι εξαρτάται από εσάς. 48 00:02:30,216 --> 00:02:31,618 Τι κάνουν εδώ; 49 00:02:31,784 --> 00:02:33,286 Έχουν πρόβλημα. 50 00:02:33,386 --> 00:02:34,287 Ετσι; 51 00:02:34,587 --> 00:02:38,525 Ε, είπα ίσως θα τους βοηθούσες. 52 00:02:38,625 --> 00:02:39,425 Γεια σου. 53 00:02:41,227 --> 00:02:42,762 Χαλαρώστε. Καθίστε και χαλαρώστε. 54 00:02:44,831 --> 00:02:45,965 Κοιτάξτε, εδώ είναι η συμφωνία. 55 00:02:46,366 --> 00:02:48,801 Έριξε μερικά ναρκωτικά την τουαλέτα όταν ήρθαν οι μπάτσοι. 56 00:02:48,902 --> 00:02:50,303 Καλά; 57 00:02:50,470 --> 00:02:53,473 Τώρα, σκέφτεται ο έμπορός της έρχεται κάποια λεφτά. 58 00:02:53,640 --> 00:02:55,975 Ο Μπένι με έβαλε μπροστά πάνω από ένα κιλό. 59 00:02:56,142 --> 00:02:58,478 Το μερίδιό του από την πώληση θα ήταν 90.000 $. 60 00:02:58,578 --> 00:03:00,580 Μόνο που τώρα, δεν υπάρχει πρόκειται να γίνει πώληση. 61 00:03:00,647 --> 00:03:02,715 Ναι, δεν είναι πραγματικά συμπαθώντας αυτό το επιχείρημα. 62 00:03:02,815 --> 00:03:06,886 Λέει αν δεν του δώσω το δικό του λεφτά, θα με σκοτώσει. 63 00:03:06,953 --> 00:03:11,357 Κοίτα, έχω ακούσει για αυτόν τον τύπο. Δεν λέει ψέματα, εντάξει; 64 00:03:11,491 --> 00:03:13,293 Μας συγχωρείτε. 65 00:03:17,330 --> 00:03:20,667 Λοιπόν, κάνεις πολύ χτύπημα; Περί αυτού πρόκειται; 66 00:03:20,767 --> 00:03:22,735 Είμαι καθαρός. Ορκίζομαι στον Θεό. 67 00:03:22,835 --> 00:03:25,104 Κοίτα, δεν είμαι ο σύμβουλός σου, Δεν είμαι ο μεγάλος σου αδερφός. 68 00:03:25,238 --> 00:03:27,840 Φίλε, δεν σε ξέρω σχεδόν καθόλου, αλλά θα σου πω αυτό... 69 00:03:27,974 --> 00:03:29,042 δεν ξεφορτώνεσαι από αυτούς τους ανθρώπους, 70 00:03:29,175 --> 00:03:30,877 θα έχεις πρόβλημα. 71 00:04:42,048 --> 00:04:44,350 ♪ Μοναχική μέρα ♪ 72 00:04:44,484 --> 00:04:51,024 ♪ Άλλο ένα όνειρο για ο τρόπος που γλίστρησες ♪ 73 00:04:51,124 --> 00:04:56,729 ♪ Κρέμομαι από την ελπίδα θα επιστρέψεις κάποια μέρα ♪ 74 00:04:56,829 --> 00:05:00,933 ♪ Δεν μπορείς να δεις Θα τρελαθώ; ♪ 75 00:05:01,034 --> 00:05:04,771 ♪ Απώλεια ύπνου σε ένα σπασμένο όνειρο ♪ 76 00:05:04,937 --> 00:05:09,142 ♪ Και μια ανήσυχη καρδιά ♪ 77 00:05:09,309 --> 00:05:16,115 ♪ Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ μια μνήμη έμεινε ημιτελές ♪ 78 00:05:16,282 --> 00:05:21,921 ♪ Πεπρωμένο που πήγε πουθενά... ♪ 79 00:05:25,291 --> 00:05:27,527 Νόμιζα ότι ο αδερφός σου πάντα μένει στο Four Seasons. 80 00:05:27,627 --> 00:05:29,629 Ναι, καλά, λέει θέλει να προλάβει... 81 00:05:29,762 --> 00:05:30,630 με τις αποτυχίες μου. 82 00:05:30,797 --> 00:05:31,764 Δεν το είπε αυτό. 83 00:05:31,931 --> 00:05:33,366 Όχι, αλλά αυτό κάνει. 84 00:05:33,466 --> 00:05:35,368 Βάζει ένα πρότυπο. Όταν δεν το φτάνω... 85 00:05:35,435 --> 00:05:37,937 Τα δικά του πρότυπα, όχι τα δικά σας. 86 00:05:38,071 --> 00:05:39,505 Εξάλλου, εννοώ, κοίτα τον. 87 00:05:39,639 --> 00:05:40,640 Είναι έμπορος ομολόγων. 88 00:05:40,873 --> 00:05:42,642 Τι είμαι; Ένας εκτός δουλειάς κυνηγός ασθενοφόρου. 89 00:05:42,775 --> 00:05:45,945 Εξάλλου, είναι τεράστιος έμπορος ομολόγων. 90 00:05:46,045 --> 00:05:47,980 Ζει σε ένα τεράστιο σπίτι. 91 00:05:48,114 --> 00:05:50,450 Η γυναίκα του έχει ένα τεράστιο δαχτυλίδι αρραβώνων. 92 00:05:51,751 --> 00:05:52,952 Ω, πυροβολήστε. 93 00:05:53,119 --> 00:05:54,887 Πάμε. Έλα, έλα. 94 00:05:54,987 --> 00:05:57,123 Έλα, έλα, έλα. 95 00:05:58,458 --> 00:06:00,326 Νομίζω ότι το δαχτυλίδι μου είναι τέλειο. 96 00:06:00,493 --> 00:06:02,628 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ, αλλά είναι ο μεγάλος μου αδερφός 97 00:06:02,729 --> 00:06:03,996 και αυτό που νομίζει με επηρεάζει. 98 00:06:04,163 --> 00:06:05,665 Δεν έχεις να τον ανταγωνιστώ, εντάξει; 99 00:06:05,765 --> 00:06:07,333 Δεν το κάνω. 100 00:06:07,500 --> 00:06:10,570 Αλλά έχω την τάση να μουτρώνω πολύ όταν είναι τριγύρω, για να ξέρεις. 101 00:06:13,005 --> 00:06:14,640 Γεια σου, Πάτρικ, έλα μέσα. 102 00:06:14,774 --> 00:06:16,776 Μάτι. 103 00:06:16,876 --> 00:06:17,977 Και πρέπει να είσαι η Κέλλυ. 104 00:06:18,111 --> 00:06:19,245 Ναί. Μμμ! 105 00:06:21,547 --> 00:06:22,615 Είμαι η Τζούλιαν. 106 00:06:22,715 --> 00:06:23,649 - Γεια. - Γεια. 107 00:06:23,750 --> 00:06:24,584 Χάρηκα που σε γνώρισα. 108 00:06:25,718 --> 00:06:27,353 Υπέροχο μέρος. 109 00:06:27,520 --> 00:06:29,088 δεν το ήξερα καλά το έκανες. 110 00:06:29,255 --> 00:06:30,490 Δεν είμαι. Είναι το σπίτι ενός φίλου. 111 00:06:30,623 --> 00:06:31,858 Απλώς νοικιάζω ένα από τα δωμάτια. 112 00:06:31,958 --> 00:06:34,026 Σου είπα για την ανακαίνιση κάνουμε; 113 00:06:34,127 --> 00:06:36,195 Στην πραγματικότητα είναι ένα από τους λόγους που βγήκαμε. 114 00:06:36,295 --> 00:06:37,663 Η κατασκευή πισίνας με σκοτώνει. 115 00:06:37,797 --> 00:06:38,898 Ναι. 116 00:06:39,031 --> 00:06:39,832 Μην τον ακούς. 117 00:06:39,999 --> 00:06:41,334 Είμαστε εδώ γιατί μας έλειψες. 118 00:06:41,467 --> 00:06:43,102 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Και επειδή θέλαμε 119 00:06:43,202 --> 00:06:44,670 για να σας καλωσορίσουμε στην οικογένειά μας. 120 00:06:44,804 --> 00:06:45,772 Ω, ευχαριστώ. 121 00:06:46,606 --> 00:06:50,209 Λοιπόν, πώς είναι η δουλειά; 122 00:06:50,343 --> 00:06:52,779 Κρατάς ακόμα τους δρόμους ασφαλές για τους εγκληματίες; 123 00:06:52,879 --> 00:06:55,848 Λοιπόν, στην πραγματικότητα αυτή τη στιγμή, Είμαι, ε... 124 00:06:56,015 --> 00:06:57,450 σε διακοπές για λίγες μέρες. 125 00:06:57,550 --> 00:06:58,985 Έτσι μπορούμε να κάνουμε παρέα. 126 00:07:00,019 --> 00:07:01,587 Και καταλαβαίνω έχετε μια μπουτίκ; 127 00:07:01,754 --> 00:07:04,457 Ναι, το κάνω... Το έκανα πραγματικά, χθες. 128 00:07:04,624 --> 00:07:06,325 Ξεκίνησε κι εκείνη διακοπές. 129 00:07:06,426 --> 00:07:10,296 Οπότε είμαστε και οι δύο διακοπές... μαζί. 130 00:07:15,134 --> 00:07:16,903 Χμ, δεν ξέρω. 131 00:07:17,003 --> 00:07:18,070 Θα φαίνεται υπέροχο. 132 00:07:18,171 --> 00:07:20,339 Απλά δοκιμάστε το. Θα κάνουμε αξεσουάρ, εντάξει; 133 00:07:20,506 --> 00:07:22,074 Έχετε κάποιο απο αυτα σε μικρα? 134 00:07:22,208 --> 00:07:23,676 Χρειάζομαι ένα για την κόρη μου. 135 00:07:23,810 --> 00:07:25,211 Α, σίγουρα. Απλά... 136 00:07:25,344 --> 00:07:27,413 Ξέρεις τι, δώσε μου ένα δεύτερον, θα ελέγξω στο πίσω μέρος. 137 00:07:27,547 --> 00:07:28,448 Ευχαριστώ. 138 00:07:28,548 --> 00:07:29,415 Κάνεις συσκευασία δώρου; 139 00:07:29,515 --> 00:07:31,717 Α, φυσικά και συσκευασίες δώρου. 140 00:07:32,785 --> 00:07:34,654 Συσκευασία δώρου, σωστά; 141 00:07:34,754 --> 00:07:35,655 Ναι. 142 00:07:35,755 --> 00:07:37,023 Ήταν πάντα το μαγαζί αυτό απασχολημένος, 143 00:07:37,156 --> 00:07:39,392 ή μήπως φαίνεται πιο απασχολημένο τώρα ότι το κάνω μόνος μου; 144 00:07:39,525 --> 00:07:40,760 Λοιπόν, απλά μείνε εκεί. 145 00:07:40,893 --> 00:07:43,129 Νιώθω σαν να είμαι περίπου να το χάσεις. 146 00:07:43,229 --> 00:07:44,430 ΓΥΝΑΙΚΑ Συγχωρέστε με, 147 00:07:44,597 --> 00:07:46,432 αλλά, ε, αργώ, και είπες 148 00:07:46,566 --> 00:07:48,768 επρόκειτο να ψάξεις ένα μικρό για την κόρη μου; 149 00:07:48,901 --> 00:07:51,270 Ω, ναι, ναι, θα πάω. 150 00:07:51,437 --> 00:07:53,473 Ξέρεις τι, θα το κάνω ελέγξτε το πίσω μέρος για εσάς. 151 00:07:53,606 --> 00:07:53,940 Σας ευχαριστώ. 152 00:07:54,073 --> 00:07:55,241 Χαλαρώστε. 153 00:07:58,878 --> 00:08:00,279 - Γεια σου. - Γεια σου. 154 00:08:00,446 --> 00:08:01,247 Έχετε ένα δεύτερο; 155 00:08:01,414 --> 00:08:02,815 - Ε, όχι πραγματικά. - Α, εντάξει. 156 00:08:02,949 --> 00:08:05,051 Χμ, ο αδερφός του Ματ είναι στην πόλη και τα πράγματα είναι πραγματικά περίεργα 157 00:08:05,184 --> 00:08:07,487 και σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε μιλήστε, αλλά θα μιλήσουμε απόψε. 158 00:08:07,653 --> 00:08:10,389 Δεν μπορώ. πάω στο οι αγοραστές συναντιούνται και χαιρετούν 159 00:08:10,523 --> 00:08:11,891 - στο Design Center. - Αλλά τα μισείς αυτά τα πράγματα. 160 00:08:12,058 --> 00:08:12,959 Λοιπόν, τώρα που είμαι μόνος μου, 161 00:08:13,092 --> 00:08:14,527 Πρέπει να κάνω πολλά πράγματα μισώ. 162 00:08:14,594 --> 00:08:15,862 Ωχ. 163 00:08:15,962 --> 00:08:17,396 λυπάμαι. 164 00:08:17,463 --> 00:08:19,532 Δεν εννοούσα αυτό όπως ακουγόταν. 165 00:08:19,632 --> 00:08:20,733 Απλά είμαι πολύ αγχωμένος. 166 00:08:20,867 --> 00:08:23,636 Κοίτα, θα βρούμε χρόνο να μιλήσουμε, υπόσχομαι. 167 00:08:23,769 --> 00:08:25,605 Καλά. 168 00:08:34,480 --> 00:08:36,115 Λοιπόν, καταλαβαίνω είσαι personal trainer. 169 00:08:36,249 --> 00:08:37,316 Λοιπόν, το έχω κάνει. 170 00:08:37,450 --> 00:08:38,718 Αλλά εξακολουθώ να κάνω πατινάζ πολύ. 171 00:08:38,885 --> 00:08:41,654 Ήμουν πρώτος αναπληρωματικός στους Ολυμπιακούς Αγώνες του '92. 172 00:08:41,787 --> 00:08:42,688 μου είπε ο Ντίλαν. 173 00:08:42,788 --> 00:08:44,991 Μιχάλη, κάτσε, σε παρακαλώ. 174 00:08:45,157 --> 00:08:46,726 Μπαμπά, αυτό είναι βαρετό. 175 00:08:46,826 --> 00:08:48,794 Ξαγρυπνώ. 176 00:08:51,130 --> 00:08:53,065 Θα είχα φτιάξει την ομάδα, 177 00:08:53,165 --> 00:08:55,468 αλλά τράβηξα έναν μυ κατά τη διάρκεια μιας προθέρμανσης. 178 00:08:55,601 --> 00:08:57,169 Ξέρω τα πάντα για την καριέρα σου, Τζίνα, 179 00:08:57,336 --> 00:08:59,672 και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιον όπως εσύ στην εκπομπή. 180 00:08:59,805 --> 00:09:01,507 Πραγματικά; Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 181 00:09:01,607 --> 00:09:03,943 Αλλά θα σε χρειαστώ να το κάνεις κάτι για μένα πρώτα. 182 00:09:04,076 --> 00:09:05,177 Πρώτα όπως ακριβώς πριν 183 00:09:05,311 --> 00:09:07,146 μου δίνεις η δουλειά του Super Sports Channel; 184 00:09:07,280 --> 00:09:08,981 Μιχαήλ! 185 00:09:09,115 --> 00:09:10,750 Νόμιζα ότι είπα να σταματήσεις. 186 00:09:10,850 --> 00:09:13,853 Ξέρεις, αφήνεται στα δικά του συσκευές, αυτή η ιδιοφυΐα στα αριστερά μου 187 00:09:14,020 --> 00:09:15,788 εδώ θα περνούσε όλη την ημέρα παίζοντας βιντεοπαιχνίδια. 188 00:09:15,922 --> 00:09:17,156 Μπορώ να πάω τώρα; 189 00:09:17,256 --> 00:09:19,292 Είναι απείθαρχος και μισεί την άσκηση, 190 00:09:19,358 --> 00:09:21,193 που είναι ακριβώς όπου μπαίνεις. 191 00:09:21,360 --> 00:09:23,462 Δεν καταλαβαίνω. Θέλεις να εκπαιδεύσω τον γιο σου; 192 00:09:23,529 --> 00:09:26,098 Το χειμερινό καρναβάλι του σχολείου του ο χορός είναι Σάββατο. 193 00:09:27,333 --> 00:09:29,802 Σάββατο, τριήμερο από τώρα Σάββατο; 194 00:09:29,969 --> 00:09:31,370 Ακριβώς. 195 00:09:31,504 --> 00:09:33,940 Και το ίδιο είναι και η δουλειά της δημοσιογραφίας μιας ζωής. 196 00:09:47,587 --> 00:09:49,388 Αυτά δεν είναι τα χειρότερα; 197 00:09:49,522 --> 00:09:51,958 Είναι σαν να είσαι στο χορός γυμνασίου, 198 00:09:52,124 --> 00:09:53,960 αλλά χωρίς την δροσερή μουσική ή τα χαριτωμένα παιδιά. 199 00:09:55,127 --> 00:09:57,229 Συγγνώμη, γνωριστήκαμε; 200 00:09:57,396 --> 00:09:59,098 Donna, είμαι η Camille Desmond με το L.A. Fashion. 201 00:09:59,198 --> 00:10:00,666 Σου πήρα συνέντευξη πέρυσι για μας 202 00:10:00,800 --> 00:10:02,335 - Τεύχος «Ποιος είναι καυτός, ποιος όχι». - Έτσι είναι. 203 00:10:02,468 --> 00:10:05,104 Και όπως θυμάμαι, δεν το έκανα φτιάξτε οποιαδήποτε λίστα, αλλά... 204 00:10:05,237 --> 00:10:06,405 Πάνω από τις αντιρρήσεις μου. 205 00:10:06,505 --> 00:10:07,907 Σε ήθελα στην καλή λίστα. 206 00:10:08,074 --> 00:10:09,408 Λατρεύω τα πράγματά σου, 207 00:10:09,575 --> 00:10:10,943 και ο τρόπος που έχεις εμπορεύεστε τον εαυτό σας. 208 00:10:11,077 --> 00:10:12,411 Σας ευχαριστώ. 209 00:10:12,712 --> 00:10:14,547 Λοιπόν, μέχρι τώρα ήμουν πωλείται από κάποιον άλλο, 210 00:10:14,647 --> 00:10:17,683 αλλά, γεια, αυτός είμαι εγώ μάρκετινγκ τον εαυτό μου. 211 00:10:17,783 --> 00:10:18,918 Απόψε είναι δύσκολο πλήθος. 212 00:10:19,218 --> 00:10:21,621 Ξέρεις, προσπάθησα να πάρω ραντεβού με πολλά από αυτά. 213 00:10:21,754 --> 00:10:24,056 Και το αποτέλεσμα είναι, είμαι εδώ σου παίρνει συνέντευξη. 214 00:10:24,156 --> 00:10:26,492 Α, αυτό είναι αυτό, μια συνέντευξη; 215 00:10:26,592 --> 00:10:29,428 Ναι, νομίζω δημιουργία προφίλ θα ήσουν υπέροχος. 216 00:10:29,562 --> 00:10:31,263 Νεαρή γυναίκα σχεδιάστρια μόνη της; 217 00:10:31,364 --> 00:10:33,265 Νεαρή, ανύπαντρη σχεδιάστρια. 218 00:10:33,399 --> 00:10:34,700 Φροντίστε να το συμπεριλάβετε 219 00:10:34,767 --> 00:10:37,269 για το, τι, τρεις ευθείες παιδιά που εγγράφονται. 220 00:10:37,436 --> 00:10:39,939 Θα το αναφέρω κιόλας στον Νταν Κλέμενς. 221 00:10:40,106 --> 00:10:41,407 Ω, ποιος είναι αυτός; 222 00:10:41,540 --> 00:10:43,943 Μόνο ο μεγαλύτερος αγοραστής για ομοσπονδιακά πολυκαταστήματα. 223 00:10:44,043 --> 00:10:45,745 Πραγματικά, και είναι ένας φίλος σου; 224 00:10:45,878 --> 00:10:47,113 Χμ, δεν τον γνώρισα ποτέ. 225 00:10:47,279 --> 00:10:48,981 Αλλά πρόκειται να. 226 00:10:51,317 --> 00:10:53,185 Γεια. 227 00:10:53,285 --> 00:10:54,720 - Είμαι ο Νταν. - Γεια, Νταν. 228 00:10:54,820 --> 00:10:56,756 Είμαι η Ντόνα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 229 00:11:00,226 --> 00:11:03,095 Εγώ... καταλαβαίνω σχεδιάζετε πουλόβερ. 230 00:11:03,229 --> 00:11:04,797 Μμ-χμμ. 231 00:11:04,897 --> 00:11:07,366 Ακούω το wool is-is back φέτος. 232 00:11:08,734 --> 00:11:10,202 Προσωπικά, προτιμώ το μοχέρ. 233 00:11:21,681 --> 00:11:22,815 Περίμενε, περίμενε. 234 00:11:22,982 --> 00:11:24,917 Ακούω. 235 00:11:25,051 --> 00:11:27,453 Δεν ακούω τίποτα. 236 00:11:27,586 --> 00:11:29,555 Ακριβώς. Χάρη στον Ντάρμπι. 237 00:11:29,655 --> 00:11:31,057 Ναι. Ερχομαι. 238 00:11:32,825 --> 00:11:35,895 Ω, φίλε... ω, φίλε, ω φίλε... 239 00:11:35,995 --> 00:11:39,231 Γεια σου! Παιδιά επιστρέψατε νωρίς, ε; 240 00:11:39,331 --> 00:11:41,000 Ναι, η ταινία ήταν sold out. 241 00:11:41,167 --> 00:11:41,901 Πού είναι ο Ντάρμπι; 242 00:11:42,001 --> 00:11:45,337 Α, η Μάντι κοιμάται, αλλά, 243 00:11:45,504 --> 00:11:47,973 ίσως πρέπει να πάω και ελέγξτε την. 244 00:11:48,107 --> 00:11:51,944 Λυπάμαι πολύ για αυτό. 245 00:11:52,078 --> 00:11:54,080 Εγώ... Συγγνώμη. 246 00:11:59,518 --> 00:12:01,620 Είχαμε αναμμένο το baby monitor όλη την ώρα. 247 00:12:01,721 --> 00:12:02,755 Φύγε από αυτό το σπίτι. 248 00:12:03,456 --> 00:12:04,090 Τώρα! 249 00:12:09,095 --> 00:12:10,763 Συγγνώμη, εντάξει; 250 00:12:16,836 --> 00:12:19,939 Λοιπόν, πες μου για αυτήν την πισίνα δικά σου. 251 00:12:20,039 --> 00:12:22,875 Ε; Είναι ένα από αυτά με το ρεύμα ενάντια στο κολύμπι; 252 00:12:24,777 --> 00:12:25,911 Είναι απλά μια πισίνα. 253 00:12:26,078 --> 00:12:27,880 Ολυμπιακό μέγεθος, όμως, σωστά; Ερχομαι. απολαύστε με. 254 00:12:28,013 --> 00:12:30,216 Θέλω να μάθω πώς είναι να ελέγξει το σύμπαν. 255 00:12:30,382 --> 00:12:32,952 Πες μας για την Kelly. 256 00:12:33,119 --> 00:12:34,186 Φαίνεται τόσο ωραία. 257 00:12:34,353 --> 00:12:36,055 Κέλλυ; Ναι, είναι, χμ, είναι υπέροχη. 258 00:12:36,188 --> 00:12:37,223 Αν και το έχει αποφασίσει 259 00:12:37,389 --> 00:12:38,891 να περάσει το υπόλοιπο της ζωής της μαζί μου, 260 00:12:39,024 --> 00:12:40,726 οπότε υποθέτω ότι έχεις να αναρωτιέμαι, ε; 261 00:12:40,893 --> 00:12:43,195 Πραγματικά θα της άρεσε να ήμουν εδώ. 262 00:12:43,295 --> 00:12:44,864 Δεν μπορούμε να κάνουμε μωρό. 263 00:12:44,997 --> 00:12:46,899 Τι; 264 00:12:47,066 --> 00:12:50,569 Προσπαθήσαμε, αλλά δεν μπορούμε. 265 00:12:50,669 --> 00:12:53,873 Δεν μπορώ. Όσο για έλεγχος του σύμπαντος... 266 00:12:54,006 --> 00:12:58,577 Ε, δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. Ήμουν απλώς... 267 00:12:58,744 --> 00:13:02,047 Εμ, πότε το μάθατε; 268 00:13:02,148 --> 00:13:03,215 Την περασμένη εβδομάδα. 269 00:13:03,382 --> 00:13:05,117 Από τότε είμαστε συζητώντας τις επιλογές μας. 270 00:13:05,217 --> 00:13:07,586 Σκέφτεσαι της υιοθεσίας, ή...; 271 00:13:07,753 --> 00:13:09,488 Το θεωρήσαμε. 272 00:13:09,588 --> 00:13:11,323 Αλλά επειδή δεν υπάρχει τίποτα κακό με την Τζουλιαν... 273 00:13:11,423 --> 00:13:13,292 There's nothing wrong with you. 274 00:13:13,459 --> 00:13:16,929 Εμ, αποφασίσαμε να ψάξουμε για έναν παρένθετο πατέρα. 275 00:13:17,096 --> 00:13:18,764 Δότρια σπέρματος. 276 00:13:18,898 --> 00:13:21,534 Ω, νομίζω είναι μια υπέροχη ιδέα. 277 00:13:23,435 --> 00:13:26,071 Ωραία, γιατί είσαι ο δωρητής θέλουμε. 278 00:13:37,917 --> 00:13:40,853 Μπορώ να πάρω έναν καφέ, παρακαλώ; Να πάω. 279 00:13:45,891 --> 00:13:46,725 Γεια σου. 280 00:13:49,128 --> 00:13:52,131 Σχετικά με χθες το βράδυ... 281 00:13:52,264 --> 00:13:53,899 Ναι, ξέχασέ το, Νόα. 282 00:13:54,033 --> 00:13:57,303 Καλός. Άκου, είπα στον Ντάρμπι ότι τελειώσαμε. 283 00:13:57,436 --> 00:13:58,537 Ξέρεις, από σεβασμό. 284 00:13:58,637 --> 00:14:02,274 Άκου, τέλος πάντων, είπε τίποτα για μένα; 285 00:14:02,441 --> 00:14:05,644 Ξέρεις, για εκείνη και εγώ... να είσαι μαζί. 286 00:14:05,778 --> 00:14:07,112 Δεν το είπες στη Τζάνετ. 287 00:14:07,246 --> 00:14:09,215 Νόα, είπε τίποτα ή όχι; 288 00:14:09,315 --> 00:14:11,250 Όχι. 289 00:14:12,451 --> 00:14:13,252 Ίσως όμως να το ξέχασε. 290 00:14:13,352 --> 00:14:14,620 Σαν να είναι δυνατόν. 291 00:14:14,753 --> 00:14:16,488 Καλά. Ξέρεις, Στιβ, 292 00:14:16,655 --> 00:14:18,324 είσαι ίσως ο καλύτερος είχε ποτέ. 293 00:14:18,424 --> 00:14:20,426 Ισως. 294 00:14:20,492 --> 00:14:23,662 Αλλά αφού ήσουν τόσο επικός, ίσως, απλά ίσως, 295 00:14:23,762 --> 00:14:25,865 πρέπει να το πεις στη Τζάνετ πριν το κάνει ο Ντάρμπι. 296 00:14:38,777 --> 00:14:39,678 Πρωί. 297 00:14:39,812 --> 00:14:41,914 Γεια. Γύρισες αργά. 298 00:14:42,081 --> 00:14:42,882 Ναι, περίπου τα μεσάνυχτα. 299 00:14:43,182 --> 00:14:44,750 Απλώς δεν ήθελα για να σε ξυπνήσω. 300 00:14:44,850 --> 00:14:46,485 Μμμ. 301 00:14:46,619 --> 00:14:48,220 - Σου έφτιαξα καφέ. - Ευχαριστώ. 302 00:14:48,320 --> 00:14:50,823 Για να ξέρω, είμαστε ακόμα σε διακοπές; 303 00:14:50,956 --> 00:14:52,992 Α, ναι, ναι, ναι, είμαστε. 304 00:14:55,628 --> 00:14:58,797 Χμ... Πάτρικ και Τζούλιαν θέλουν να κάνουν ένα μωρό. 305 00:14:58,898 --> 00:15:00,532 Ναι; Είναι έγκυος; 306 00:15:00,699 --> 00:15:04,203 Όχι. Όχι, δεν είναι, και φαίνεται Ο Πάτρικ είναι ο λόγος. 307 00:15:04,370 --> 00:15:07,373 Ψάχνουν λοιπόν για δότη σπέρματος. 308 00:15:07,539 --> 00:15:08,741 Να ανταποκρίνεται στα πρότυπά του; 309 00:15:08,908 --> 00:15:11,243 Τι, θα πάνε σε ένα από αυτές τις ιδιοφυείς τράπεζες σπέρματος; 310 00:15:11,410 --> 00:15:12,745 Όχι ακριβώς, όχι αρκετά. 311 00:15:12,845 --> 00:15:15,781 Μου ζήτησαν να το κάνω. 312 00:15:15,881 --> 00:15:17,950 Εσείς; 313 00:15:18,050 --> 00:15:18,951 Μου. 314 00:15:19,051 --> 00:15:21,020 Είπε ότι ήμουν ο περισσότερος αξιοπρεπές άτομο που γνώριζε. 315 00:15:21,120 --> 00:15:23,155 Ο αδερφός μου το είπε για μένα. 316 00:15:24,490 --> 00:15:28,193 Και είμαι σίγουρος ότι αυτό σήμαινε πολλά για σένα, 317 00:15:28,360 --> 00:15:32,598 αλλά δεν μπορείς πατέρα παιδί κάποιου άλλου. 318 00:15:32,698 --> 00:15:34,333 Πρώτα απ' όλα, Ο Πάτρικ δεν είναι «κάποιος άλλος». 319 00:15:34,500 --> 00:15:35,901 Εντάξει, αν ήταν κάποιος άγνωστος, 320 00:15:36,068 --> 00:15:38,737 και αυτό θα μπορούσε να είναι ανώνυμο, τότε θα μπορούσα ενδεχομένως 321 00:15:38,837 --> 00:15:41,273 καταλάβετε πώς θα μπορούσατε σκεφτείτε αυτό. 322 00:15:41,440 --> 00:15:42,741 Είναι ο αδερφός μου, η Kelly. 323 00:15:42,875 --> 00:15:45,110 Που σημαίνει ότι κάποια μέρα το παιδί του θα το μάθει 324 00:15:45,210 --> 00:15:46,712 ότι ο θείος του είναι πραγματικά ο πατέρας του. 325 00:15:46,845 --> 00:15:49,081 Δηλαδή, ρωτήστε τη Ντόνα και την Τζίνα τι μια λαμπρή ιδέα που ήταν. 326 00:15:49,248 --> 00:15:51,483 Εντάξει, πάντως, είπα Θα το σκεφτόμουν, εντάξει; 327 00:15:52,551 --> 00:15:55,988 Και εκτός αυτού, εσύ και εγώ είμαστε μια ομάδα, 328 00:15:56,088 --> 00:15:59,391 και όποιες αποφάσεις πάρουμε, φτιάχνουμε μαζί. 329 00:15:59,525 --> 00:16:00,826 Πραγματικά δεν το νομίζω υπάρχει 330 00:16:00,926 --> 00:16:02,328 μια απόφαση να παρθεί εδώ. 331 00:16:02,428 --> 00:16:03,829 Δεν θέλω να το κάνεις αυτό. 332 00:16:07,733 --> 00:16:08,667 Αυτό είναι τέλειο, βλέπετε; 333 00:16:08,867 --> 00:16:10,602 Πρέπει να έχεις έναν στόχο για να μπεις σε φόρμα. 334 00:16:10,703 --> 00:16:12,471 Ορίστε λοιπόν οι στόχοι σας: Θα πας στο χορό, 335 00:16:12,604 --> 00:16:14,273 και θα μιλήσεις στη Νικόλ Λένι. 336 00:16:14,440 --> 00:16:15,674 - Λούις. - Οτιδήποτε. 337 00:16:15,774 --> 00:16:18,110 Σκέφτεσαι αν έχασα κιλά, ο πατέρας μου θα ήταν χαρούμενος για αυτό; 338 00:16:18,243 --> 00:16:20,646 Ω, παιδί, κοίτα, Πραγματικά δεν με νοιάζει 339 00:16:20,779 --> 00:16:22,114 είτε όχι ο πατέρας σου είναι χαρούμενος, 340 00:16:22,247 --> 00:16:24,049 αλλά θα είχα εξαιρετική δουλειά, βλέπεις; 341 00:16:24,216 --> 00:16:25,284 Γι' αυτό το κάνω αυτό. 342 00:16:25,417 --> 00:16:26,352 Από τότε που πέθανε η μαμά μου, 343 00:16:26,452 --> 00:16:27,720 ο μπαμπάς μου ήταν ένα απόλυτο control freak. 344 00:16:27,853 --> 00:16:30,756 Παίρνω λιγότερο από ένα A- σε μια δοκιμή, τιμωρούμαι. 345 00:16:30,889 --> 00:16:32,057 Δεν μαθαίνω νέο κομμάτι 346 00:16:32,124 --> 00:16:33,726 στο πιάνο αρκετά γρήγορα, τιμωρούμαι. 347 00:16:33,826 --> 00:16:36,195 Η μαμά μου με άφησε να τρυπήσω το αυτί μου όταν έγινα 13, 348 00:16:36,295 --> 00:16:37,863 αλλά σε καμία περίπτωση δεν θα με αφήσει φορέστε ένα σκουλαρίκι. 349 00:16:37,963 --> 00:16:40,966 Κοίτα, χρειάζομαι πραγματικά αυτή τη δουλειά. 350 00:16:41,133 --> 00:16:42,868 Δεν ξέρω αν το καταλαβαίνεις. 351 00:16:44,970 --> 00:16:47,906 Γεια σου Μιχάλη... 352 00:16:48,040 --> 00:16:52,911 Ε... πρόκειται να σου πω κάτι που πραγματικά δεν θα έπρεπε. 353 00:16:53,012 --> 00:16:54,179 Τι είναι αυτό; 354 00:16:54,279 --> 00:16:56,982 Νομίζω ότι θα φαίνεσαι πολύ καλός με σκουλαρίκι. 355 00:16:57,116 --> 00:16:57,983 Το κάνεις; 356 00:16:58,150 --> 00:16:59,718 Μμ-χμμ. 357 00:16:59,818 --> 00:17:02,488 Και καθώς περπατάς πραγματικά γρήγορα, νομίζω ο στόχος σου 358 00:17:02,588 --> 00:17:04,556 θα έπρεπε να είναι απλά, ξέρετε, σκεφτείτε έναν τρόπο 359 00:17:04,656 --> 00:17:06,492 να το πεις στον πατέρα σου ότι αυτό θέλεις. 360 00:17:06,625 --> 00:17:08,360 Μου αρέσει αυτός ο στόχος. 361 00:17:08,494 --> 00:17:10,262 Ναι; Εντάξει, έλα. 362 00:17:10,396 --> 00:17:11,563 Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 363 00:17:11,730 --> 00:17:13,399 Είπες ότι ήταν απλά στη γωνία. 364 00:17:13,499 --> 00:17:15,067 Ναι, είπα ψέματα. 365 00:17:27,679 --> 00:17:30,682 Steve, Δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί. 366 00:17:30,816 --> 00:17:31,817 Λοιπόν, εγώ, δεν ήμουν. 367 00:17:31,917 --> 00:17:34,686 Χμ, είμαι εδώ τώρα. 368 00:17:34,853 --> 00:17:39,191 Άκου, Ντάρμπι θυμάστε ένα πάρτι με βαρέλι στο CU...; 369 00:17:39,358 --> 00:17:40,492 Περνώντας. 370 00:17:40,626 --> 00:17:42,161 Μεσημεριανό. 371 00:17:42,294 --> 00:17:43,328 Διέκοψα κάτι; 372 00:17:43,429 --> 00:17:45,064 Ω, όχι, όχι. Ο Στιβ ήταν απλα μου λετε... 373 00:17:45,197 --> 00:17:46,799 Τα μπουκάλια για τη Madeline in το ψυγείο. 374 00:17:46,932 --> 00:17:48,267 Θα πήγαινες να πάρεις. 375 00:17:48,367 --> 00:17:49,735 Καλά. 376 00:17:51,403 --> 00:17:53,138 Θα πάω να το κάνω, τότε. 377 00:17:53,305 --> 00:17:54,673 Ευχαριστώ. 378 00:17:58,544 --> 00:17:59,912 Μου αρέσει πολύ. 379 00:18:00,045 --> 00:18:02,014 Δεν ξέρω τι θα κάνω. 380 00:18:02,114 --> 00:18:03,649 Εννοώ, δεν είμαι αυθάδης ή οτιδήποτε, 381 00:18:03,782 --> 00:18:05,317 αλλά με κάποιο τρόπο δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά νιώθεις 382 00:18:05,384 --> 00:18:08,454 όπως ο κόσμος της Maddy είναι κατά κάποιο τρόπο μολυσμένο. 383 00:18:09,655 --> 00:18:11,590 Γιατί είχε ο Νώε να την κυνηγάω; 384 00:18:11,723 --> 00:18:12,891 Δεν το έκανε. 385 00:18:13,025 --> 00:18:16,428 Βλέπεις, τον κυνήγησε. 386 00:18:16,595 --> 00:18:17,896 Αυτό σου είπε. 387 00:18:18,063 --> 00:18:19,531 Και ο Στιβ, τον πίστεψες; 388 00:18:19,665 --> 00:18:20,866 Ξέρω τον Ντάρμπι. 389 00:18:20,966 --> 00:18:22,501 Όχι, δεν το κάνεις. 390 00:18:22,634 --> 00:18:25,404 Όχι όπως εγώ πάντως. 391 00:18:25,571 --> 00:18:27,406 Εμ, δεν το θυμόμουν στην αρχή. 392 00:18:27,539 --> 00:18:28,307 Θυμάστε τι; 393 00:18:28,407 --> 00:18:30,676 Αλλά τότε, όταν μου το είπε ο Νόα 394 00:18:30,809 --> 00:18:32,077 λίγο για το πρώτο του ραντεβού, 395 00:18:32,244 --> 00:18:33,579 -Εγώ... -Την έβγαινες; 396 00:18:33,745 --> 00:18:36,615 Ήταν ένα... τζάμπα πάρτι. 397 00:18:36,782 --> 00:18:38,383 Δεν είχε νόημα... 398 00:18:38,517 --> 00:18:41,653 Όλα σε ένα πάρτι δεν έχει νόημα, ακόμα και το σεξ. 399 00:18:42,888 --> 00:18:44,423 Έκανες σεξ με την νταντά μας;! 400 00:18:44,590 --> 00:18:47,392 Όχι. Όχι, εγώ... 401 00:18:47,526 --> 00:18:50,963 Ναι. Πριν γίνει νταντά, όμως. 402 00:18:51,130 --> 00:18:52,631 Λοιπόν, της μίλησες; σχετικά με αυτό; 403 00:18:52,798 --> 00:18:54,733 Όπως, όπως, «Πώς είναι η Maddy εξάνθημα από την πάνα, 404 00:18:54,900 --> 00:18:57,369 και παρεμπιπτόντως, το κάνετε ακόμα να φοράω εσώρουχα με στρινγκ;" 405 00:18:57,436 --> 00:18:59,304 Φυσικά και όχι. 406 00:19:07,479 --> 00:19:08,347 Ορίστε, να την πάρω. 407 00:19:08,447 --> 00:19:09,581 το πήρα. 408 00:19:17,389 --> 00:19:21,627 Σε περίπτωση που δεν έχετε ακούσει, αυτά τα πράγματα μπορούν να σε σκοτώσουν. 409 00:19:21,760 --> 00:19:23,095 Πολλοί έμποροι καπνίζουν. 410 00:19:23,228 --> 00:19:24,630 Νόμιζα ότι ήσουν διακοπές. 411 00:19:24,730 --> 00:19:25,864 είμαι. 412 00:19:28,634 --> 00:19:29,568 Ο Ματ με απέρριψε. 413 00:19:29,701 --> 00:19:32,037 Ω, λυπάμαι. 414 00:19:32,137 --> 00:19:33,438 Δεν είναι εκεί πάνω. 415 00:19:33,672 --> 00:19:36,175 Όταν δω τον Ματ, θα του το πω ότι τον ψάχνεις. 416 00:19:36,308 --> 00:19:37,609 Συγχωρέστε με που είμαι τόσο άμεσος, 417 00:19:37,743 --> 00:19:40,512 αλλά και οι δύο ξέρουμε ότι θα το έκανε αυτό αν δεν ήσουν εσύ. 418 00:19:40,646 --> 00:19:43,048 Είναι μια κουβέντα νομίζω πρέπει να έχεις μαζί του. 419 00:19:43,148 --> 00:19:44,016 Το έκανα ήδη. 420 00:19:44,149 --> 00:19:45,918 Γι' αυτό ξέρω ότι είναι αλήθεια. 421 00:19:46,051 --> 00:19:47,186 Σου το είπε; 422 00:19:48,921 --> 00:19:52,824 Μπορείτε να το λύσετε αυτό χωρίς να μας εμπλέκουν. 423 00:19:52,925 --> 00:19:54,893 Όχι με όποιον τρόπο θα θέλαμε. 424 00:19:54,993 --> 00:19:57,095 Λυπάμαι που έχεις αυτό το πρόβλημα, 425 00:19:57,196 --> 00:20:01,066 αλλά είναι δικό σου πρόβλημα, όχι δικό μας. 426 00:20:05,604 --> 00:20:06,572 Εντάξει, είσαι εδώ 427 00:20:06,672 --> 00:20:08,473 για να μου πείτε μια ειλικρινή γνώμη. 428 00:20:11,944 --> 00:20:13,812 Αυτό φωνάζει «ραντεβού», έτσι δεν είναι; 429 00:20:13,879 --> 00:20:15,147 Είναι πολύ... 430 00:20:16,181 --> 00:20:17,149 ...επαγγελματίας. 431 00:20:17,316 --> 00:20:20,118 Θα φορέσω το σακάκι. 432 00:20:28,427 --> 00:20:31,530 Α, δεν μπορούμε να μείνουμε μέσα και να δεις The Sopranos; 433 00:20:31,630 --> 00:20:32,264 Πάω. 434 00:20:32,431 --> 00:20:33,565 Ουφ! 435 00:20:35,801 --> 00:20:38,270 Γεια. Φαίνεσαι υπέροχη. 436 00:20:39,104 --> 00:20:42,241 Γεια. Θα επιστρέψω αμέσως. 437 00:20:45,344 --> 00:20:47,479 Γεια σου. Δαβίδ. 438 00:20:47,613 --> 00:20:49,081 Χάρηκα που σε γνώρισα. 439 00:20:58,690 --> 00:21:00,592 Ο πατέρας μου είχε ένα εργοστάσιο κουμπιών. 440 00:21:00,726 --> 00:21:02,561 Snappy Service του Jerry Clemens. 441 00:21:02,694 --> 00:21:05,597 Ε, αυτό είναι συναρπαστικό. 442 00:21:08,567 --> 00:21:10,902 Εντάξει, όλα έτοιμα. 443 00:21:11,036 --> 00:21:12,271 Παιδιά διασκεδάστε. 444 00:21:32,291 --> 00:21:34,426 Λοιπόν, ήταν γρήγορο. 445 00:21:34,593 --> 00:21:36,194 Γεια. 446 00:21:36,361 --> 00:21:38,530 Είναι εδώ η Ντόνα; 447 00:21:38,597 --> 00:21:42,200 Ε, όχι. Όχι, εσύ απλά, απλά σου έλειψε. 448 00:21:42,334 --> 00:21:46,038 Λοιπόν, απλά ήθελα να της το πω 449 00:21:46,171 --> 00:21:48,907 ότι ο συντάκτης μου λατρεύει την ιστορία κάνω πάνω της. 450 00:21:49,007 --> 00:21:50,142 Άρα είσαι δημοσιογράφος. 451 00:21:50,309 --> 00:21:52,110 Ναί. Γράφω για το L.A. Fashion. 452 00:21:52,244 --> 00:21:54,279 Γεια. Καμίλ. 453 00:21:54,379 --> 00:21:56,148 Δαβίδ. 454 00:22:00,786 --> 00:22:04,289 Γεια, τι κάνεις εδώ έξω; 455 00:22:04,423 --> 00:22:06,725 Νόμιζα ότι ήμασταν ομάδα. 456 00:22:06,792 --> 00:22:08,927 Είμαστε. 457 00:22:09,027 --> 00:22:11,730 Δεν είναι ο Πάτρικ εδώ; Ξέρει ότι έχουμε δείπνο απόψε. 458 00:22:11,897 --> 00:22:16,702 Μια ομάδα, ε, υπερασπίζεται τον καθένα άλλος, λαμβάνει κοινές αποφάσεις, 459 00:22:16,802 --> 00:22:18,236 - προστατεύει ο ένας τον άλλον. - Αν πρόκειται για αυτό 460 00:22:18,337 --> 00:22:20,072 Πάτρικ, του είπα Δεν μπορούσα να το κάνω. 461 00:22:20,172 --> 00:22:22,808 Ναι, και του το είπες ότι ήμουν ο λόγος που. 462 00:22:22,974 --> 00:22:24,242 Δεν πρόκειται για σένα, Κέλλυ. 463 00:22:24,443 --> 00:22:26,211 Δεν θα ήταν, αν εσύ θα με προστάτευε. 464 00:22:26,311 --> 00:22:28,480 Τώρα είμαι ο κακός. Είμαι ο λόγος που ο αδερφός σου 465 00:22:28,647 --> 00:22:29,981 δεν πρόκειται να ζήσει ευτυχώς για πάντα. 466 00:22:30,115 --> 00:22:31,983 Πες μου, τι θα ήθελες είχατε κάνει αν στη θέση μου; 467 00:22:32,084 --> 00:22:32,851 θα είχα πάρει ευθύνη. 468 00:22:32,951 --> 00:22:34,886 - Είπε ψέματα. - Εντάξει θα έλεγα ψέματα. 469 00:22:34,986 --> 00:22:37,089 Για εσάς, για εμάς, για την ομάδα. 470 00:22:37,255 --> 00:22:38,857 Δηλαδή, τα λέει όλα αυτά ωραία πράγματα για σένα-- 471 00:22:39,024 --> 00:22:40,992 στην οποία πιστεύω -- μάλλον μόνο για να σε κάνω να πεις ναι. 472 00:22:41,159 --> 00:22:43,395 Τι είπα; είπα όχι. 473 00:22:43,495 --> 00:22:44,329 Και με κατηγόρησες. 474 00:22:44,496 --> 00:22:46,465 Να σου πω, όλη μου τη ζωή 475 00:22:46,598 --> 00:22:48,600 Περιμένω τον αδερφό μου για να με απλώσει. 476 00:22:48,667 --> 00:22:50,569 Και όταν τελικά το κάνει, τι κανω 477 00:22:50,669 --> 00:22:51,803 τον απομακρύνω. 478 00:22:51,937 --> 00:22:53,405 Γιατί; Επειδή μου το ζητήσατε. 479 00:22:53,572 --> 00:22:56,174 Συμπεριφέρεσαι όπως σου είπα να μην κάνεις δώστε του ένα νεφρό ή κάτι τέτοιο. 480 00:22:56,308 --> 00:22:57,976 Μπορούν να βρουν άλλο δότη. Μπορούν να υιοθετήσουν. 481 00:22:58,043 --> 00:22:59,444 Μου το ζήτησε αυτό. 482 00:22:59,578 --> 00:23:02,414 Είτε σας αρέσει είτε όχι, είστε το γιατί δεν πρόκειται να το πάρει. 483 00:23:03,849 --> 00:23:05,851 Απίστευτος. 484 00:23:06,017 --> 00:23:07,786 Μιλάς για ευθύνη. 485 00:23:07,886 --> 00:23:10,088 Τι θα λέγατε να πάρετε μερικά; 486 00:23:32,244 --> 00:23:32,911 Γεια. 487 00:23:33,044 --> 00:23:34,446 Είναι έτοιμος ο Μάικλ; 488 00:23:34,579 --> 00:23:35,947 Όχι, δεν είναι. 489 00:23:36,014 --> 00:23:36,815 Λοιπόν, ξέρω ότι είμαι νωρίς. 490 00:23:36,982 --> 00:23:38,850 Είναι ακριβώς αυτό Είμαι κάπως ενθουσιασμένος 491 00:23:39,017 --> 00:23:40,385 γιατί νομίζω κάναμε κάποια πρόοδο. 492 00:23:40,519 --> 00:23:44,222 Νομίζω ότι κάπως συνδέθηκα με αυτόν την άλλη μέρα. 493 00:23:44,322 --> 00:23:47,726 Σε προσέλαβαν για προπόνηση το σώμα του, όχι το μυαλό του. 494 00:23:47,859 --> 00:23:49,327 Και αυτό κάνω. 495 00:23:49,461 --> 00:23:51,863 Και πώς επιλέγω να γίνω γονιός δεν είναι δική σου δουλειά. 496 00:23:51,997 --> 00:23:53,932 Ίσως αν μου το έλεγες τι έγινε. 497 00:23:55,033 --> 00:23:56,735 Μιχαήλ. 498 00:24:02,808 --> 00:24:04,042 Ω, γεια. 499 00:24:04,176 --> 00:24:05,343 Πες του-- είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 500 00:24:05,477 --> 00:24:06,578 Εμ... 501 00:24:07,546 --> 00:24:08,447 Μιχάλης... 502 00:24:08,613 --> 00:24:09,414 Συνέχισε, πες του. 503 00:24:09,548 --> 00:24:11,516 Νομίζω ότι είναι, χμ, 504 00:24:11,650 --> 00:24:13,418 δεν είναι πραγματικά το μέρος μου να πω. 505 00:24:13,518 --> 00:24:15,086 Ευχαριστώ, Μιχάλη. 506 00:24:20,892 --> 00:24:23,395 Κοίτα, ορίστε... 200$. 507 00:24:23,562 --> 00:24:25,363 Αυτό θα πρέπει να καλύπτει το, ε, την εκπαίδευση που έκανες. 508 00:24:25,530 --> 00:24:26,965 Α, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 509 00:24:27,032 --> 00:24:28,867 Θυμηθείτε, είπα ότι θα σας χρεώσω στο τέλος του μήνα. 510 00:24:29,034 --> 00:24:30,335 Α, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 511 00:24:34,005 --> 00:24:35,841 Και το Super Sports Channel δουλειά; 512 00:24:36,007 --> 00:24:38,410 Το γέμισα σήμερα το πρωί. 513 00:24:49,621 --> 00:24:52,123 Ισχυρίζετε ότι δεν το κάνετε θυμήσου να κοιμάσαι με τον Ντάρμπι 514 00:24:52,224 --> 00:24:53,225 όταν της πήραμε συνέντευξη, σωστά; 515 00:24:53,291 --> 00:24:54,125 Αυτό είναι σωστό. 516 00:24:54,259 --> 00:24:55,727 Και μάλλον ο Ντάρμπι δεν είπε τίποτα 517 00:24:55,861 --> 00:24:57,195 γιατί ήθελε τη δουλειά. 518 00:24:57,329 --> 00:24:58,997 Κοίτα, Τζάνετ, τελειώσαμε αυτό χίλιες φορές. 519 00:24:59,097 --> 00:25:00,432 Εντάξει, τότε είμαι απλά περίεργος-- 520 00:25:00,532 --> 00:25:02,767 τι σου είπε ο Νώε αυτό σε έκανε να θυμηθείς; 521 00:25:02,868 --> 00:25:04,402 Και αν αυτό έχει κάτι να κάνει με το μέγεθος του φλιτζανιού, 522 00:25:04,536 --> 00:25:06,304 θα υπάρχει ένας δοκιμαστικός χωρισμός. 523 00:25:06,438 --> 00:25:07,806 Δεν είναι αυτό που είπε. 524 00:25:07,906 --> 00:25:09,474 Είναι αυτό που είχε. 525 00:25:09,608 --> 00:25:11,977 Είχε αυτό το πράγμα στο λαιμό του. 526 00:25:12,110 --> 00:25:13,979 Ήταν ένα χίκυ, εντάξει; 527 00:25:14,079 --> 00:25:15,447 Σε σχήμα Αϊντάχο. 528 00:25:15,580 --> 00:25:17,482 Είναι κάτι σαν το σήμα κατατεθέν της. 529 00:25:17,649 --> 00:25:18,750 Ουφ. 530 00:25:18,884 --> 00:25:20,085 Η Maddy είναι κάτω για έναν υπνάκο. 531 00:25:20,252 --> 00:25:21,953 Είπες ότι ήθελες να μου μιλήσεις; 532 00:25:22,120 --> 00:25:24,589 Ναι, δεν μπορώ να έχω κάποιον τη φροντίδα του παιδιού μου 533 00:25:24,689 --> 00:25:25,724 που δεν εμπιστεύομαι. 534 00:25:25,857 --> 00:25:27,592 Οπότε απολύομαι... 535 00:25:27,692 --> 00:25:29,694 για αυτό που έκανα ενώ Η Μάντι κοιμόταν; 536 00:25:29,794 --> 00:25:31,863 Με παρεξήγησες για το ποιος είσαι, Ντάρμπι. 537 00:25:31,963 --> 00:25:34,866 Σου είπα ότι είμαι άπειρος, και δεν είμαι. 538 00:25:34,966 --> 00:25:35,867 Μεγάλη υπόθεση. 539 00:25:35,967 --> 00:25:38,670 Δεν ήσουν ειλικρινής. 540 00:25:38,803 --> 00:25:40,305 Λοιπόν, τι έπρεπε να κάνω; 541 00:25:40,438 --> 00:25:42,707 Σας δίνω μια λίστα με παιδιά που έχω κοιμηθεί; 542 00:25:42,841 --> 00:25:44,309 Λοιπόν, όχι, αλλά αναφέρω 543 00:25:44,476 --> 00:25:46,511 ότι ήμουν σε αυτό μάλλον θα βοηθούσε. 544 00:25:47,579 --> 00:25:50,916 Δεν πειράζει, Ντάρμπι. Η Τζάνετ τα ξέρει όλα. 545 00:25:51,049 --> 00:25:53,051 Όλα για τι; 546 00:25:53,184 --> 00:25:54,786 Δεν ξέρω αυτό που λες. 547 00:25:54,853 --> 00:25:56,855 Ε; 548 00:25:56,955 --> 00:25:59,958 Μήπως η λέξη "Αϊντάχο" φρεσκάρετε τη μνήμη σας; 549 00:26:00,058 --> 00:26:01,326 Οχι. 550 00:26:03,128 --> 00:26:05,363 Την επόμενη φορά που θα προσλάβετε μια νταντά, 551 00:26:05,497 --> 00:26:07,632 Σας προτείνω να κρατήσετε τις φαντασιώσεις σου στον εαυτό σου. 552 00:26:07,766 --> 00:26:08,567 Τι;! 553 00:26:11,770 --> 00:26:13,838 Τι...; 554 00:26:13,972 --> 00:26:15,707 Λοιπόν, αυτό έγινε. 555 00:26:16,975 --> 00:26:17,876 Τι; 556 00:26:17,976 --> 00:26:19,444 Δεν θυμόταν. 557 00:26:19,544 --> 00:26:20,979 Νόμιζα ότι είπες ήταν χωρίς νόημα. 558 00:26:21,079 --> 00:26:23,181 Α, δεν είχε νόημα. 559 00:26:23,281 --> 00:26:26,017 Απλώς... δεν είπα ήταν ξεχασμένο. 560 00:26:26,184 --> 00:26:28,386 Δεν είπα ότι ξέχασα. 561 00:26:35,293 --> 00:26:37,963 Λοιπόν, ο Νταν αγόρασε όλη η συλλογή, ε; 562 00:26:38,063 --> 00:26:39,364 Σχεδόν. 563 00:26:39,497 --> 00:26:42,267 Εκπληκτική επιτυχία. Χωρίς έστω και ένα φιλί καληνύχτα; 564 00:26:42,400 --> 00:26:44,002 Ω, παρακαλώ. 565 00:26:44,135 --> 00:26:45,236 αστειεύομαι. 566 00:26:45,370 --> 00:26:47,038 Συγχαρητήρια. Το αξίζεις. 567 00:26:47,138 --> 00:26:49,708 Εξάλλου, ήταν απλώς ένα ραμφάκι. 568 00:26:49,841 --> 00:26:51,910 Δεν ήταν καθόλου φιλί... μόλις με βοσκούσε. 569 00:26:52,077 --> 00:26:53,044 Αχ, ποιον κοροϊδεύω; 570 00:26:53,178 --> 00:26:54,479 φίλησα κάποιον να πουλήσω τα πουλόβερ μου... 571 00:26:54,579 --> 00:26:55,747 πόσο αξιολύπητο είναι αυτό; 572 00:26:55,880 --> 00:26:58,350 Donna, δεν είναι ένα ραμφάκι από σένα 573 00:26:58,516 --> 00:26:59,684 δεν θα άξιζε τον κόπο, αλλά... 574 00:26:59,751 --> 00:27:01,820 πιστέψτε με, δεν θα το έκανε αγόρασε ένα μόνο πουλόβερ 575 00:27:01,920 --> 00:27:03,722 αν δεν μπορούσε να κάνει 50% στη λιανική του. 576 00:27:03,822 --> 00:27:05,056 Πραγματικά; 577 00:27:05,223 --> 00:27:08,026 Πραγματικά. Η τιμή σου είναι άθικτη. 578 00:27:08,126 --> 00:27:10,629 Η πρώτη ήρεμη στιγμή Το είχα εδώ και μέρες. 579 00:27:10,729 --> 00:27:11,796 Σας ευχαριστώ για αυτό. 580 00:27:11,896 --> 00:27:13,098 Καλώς ήρθες. Κανένα πρόβλημα. 581 00:27:13,231 --> 00:27:14,566 Ήταν απλώς τρελό. 582 00:27:14,733 --> 00:27:16,067 Ακόμα και με την Κέλλυ. Νιώθω ότι σκέφτεται 583 00:27:16,234 --> 00:27:17,402 Δεν είμαι πια εκεί για εκείνη. 584 00:27:17,502 --> 00:27:19,671 Ερχομαι; θα κάνουμε να αργήσεις για την ταινία. 585 00:27:19,771 --> 00:27:20,839 Θα πάμε σινεμά; 586 00:27:22,007 --> 00:27:24,009 Ε... είμαστε. 587 00:27:24,175 --> 00:27:25,710 Ναι, ήρθα χθες το βράδυ 588 00:27:25,844 --> 00:27:27,345 αφού έφυγες, και ο Ντέιβιντ μου έδωσε 589 00:27:27,445 --> 00:27:29,981 μερικά υπέροχα πράγματα για το άρθρο. 590 00:27:30,081 --> 00:27:31,516 - Αυτός; -Ναι, κάθε ζουμερό 591 00:27:31,616 --> 00:27:33,318 διαβάζεις εκεί μέσα αυτό είναι από ανώνυμη πηγή, 592 00:27:33,418 --> 00:27:35,053 ότι... θα ήμουν εγώ, ευχαριστώ πολύ. 593 00:27:35,186 --> 00:27:37,288 Δεν ξέρει τίποτα, τίποτα απολύτως. 594 00:27:37,389 --> 00:27:38,757 Ξέρω τα πάντα. 595 00:27:40,058 --> 00:27:41,026 Είστε έτοιμοι; 596 00:27:41,159 --> 00:27:42,093 Αντίο. 597 00:27:42,260 --> 00:27:44,929 Χμ, θα πούμε περισσότερα... αργότερα. 598 00:27:45,063 --> 00:27:46,798 Καλή διασκέδαση. 599 00:27:57,108 --> 00:27:59,144 Ω, υπέροχα - το αγαπημένο μου. 600 00:27:59,277 --> 00:28:01,479 - Μίλησα με τον φίλο σου. - ΠΟΥ; 601 00:28:01,613 --> 00:28:03,314 Ω, ξέρεις... ο υπέροχος τύπος 602 00:28:03,448 --> 00:28:05,550 που υποτίθεται για να μου κάνει τη μεγάλη δουλειά. 603 00:28:05,617 --> 00:28:06,985 Ω, ναι. 604 00:28:07,152 --> 00:28:08,553 Ε... έκανε; 605 00:28:08,653 --> 00:28:11,790 Ναι, το έκανε, αν έκανα προπόνηση ο γιος του, που έκανα... 606 00:28:11,923 --> 00:28:13,558 μέχρι που με απέλυσε. 607 00:28:13,692 --> 00:28:14,993 Τι συνέβη; 608 00:28:15,093 --> 00:28:17,062 Προφανώς δεν του άρεσε το γεγονός ότι είχα 609 00:28:17,162 --> 00:28:19,297 κάτι να πούμε τον τρόπο που συμπεριφερόταν στον γιο του. 610 00:28:19,397 --> 00:28:20,632 Ο πατέρας αυτού του παιδιού 611 00:28:20,732 --> 00:28:24,069 είναι ακριβώς όπως η μητέρα μου... ξέρετε, πιεστικός και επικριτικός. 612 00:28:24,235 --> 00:28:26,638 Θέλω να πω, δεν έπρεπε να πάω ποτέ σε κανένα χορούς γυμνασίου ή χορό μου. 613 00:28:26,805 --> 00:28:28,473 Γιατί; Επειδή έπρεπε να προπονηθώ, ή έπρεπε να πάω για ύπνο νωρίς 614 00:28:28,573 --> 00:28:30,475 για να μπορέσω να σηκωθώ νωρίς για προπόνηση, ξέρεις; 615 00:28:30,608 --> 00:28:32,310 Ή-ή με τιμωρούσαν επειδή δεν προπονούμαι αρκετά σκληρά. 616 00:28:32,444 --> 00:28:35,280 Τι είναι, ε, το παιδί προπόνηση για; 617 00:28:35,413 --> 00:28:37,849 Όχι, αυτό είναι το πράγμα, βλέπεις; Τίποτα. 618 00:28:38,016 --> 00:28:41,119 Αυτό το γλυκό παιδάκι, εννοώ, το μόνο που θέλει να κάνει, ξέρεις, είναι 619 00:28:41,252 --> 00:28:44,322 πηγαίνετε σε αυτήν την κοιλάδα του Χένσλι Χορός Γυμνασίου. 620 00:28:44,422 --> 00:28:46,491 Δηλαδή, είναι μια εντελώς διαφορετική οικογένεια 621 00:28:46,658 --> 00:28:48,326 με διαφορετικά προβλήματα, αλλά... 622 00:28:48,460 --> 00:28:50,729 το τελικό αποτέλεσμα είναι το ίδιο. 623 00:28:50,862 --> 00:28:52,897 Το παιδί πάντα υποφέρει. 624 00:28:52,997 --> 00:28:54,532 Ξέρεις; 625 00:28:55,500 --> 00:28:57,602 Δεν ξέρεις. Ξεχάστε το. 626 00:29:08,379 --> 00:29:09,748 Γεια! Έλα μέσα. 627 00:29:09,914 --> 00:29:11,850 Γεια σου. Έψαχνα για τον Ματ. 628 00:29:11,983 --> 00:29:14,419 Ω, δεν είναι εδώ. μάλλον είναι στο δρόμο του για το γραφείο. 629 00:29:14,519 --> 00:29:15,754 τι λες; 630 00:29:15,887 --> 00:29:17,088 τι λες; 631 00:29:17,188 --> 00:29:18,790 Ω, η Τζάνετ και ο Στιβ βγήκαν έξω. 632 00:29:18,857 --> 00:29:19,891 Κάνουμε baby-sitting. 633 00:29:20,058 --> 00:29:21,559 Ω. 634 00:29:21,726 --> 00:29:24,863 Ακούστε για τι ζήτησες από τον Ματ να κάνει... 635 00:29:25,029 --> 00:29:26,331 Δεν χρειάζεται να αισθάνεστε άσχημα. 636 00:29:26,498 --> 00:29:27,932 Αν ήμουν στη θέση σου, 637 00:29:28,032 --> 00:29:30,468 Θα είχα αντιδράσει ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 638 00:29:30,602 --> 00:29:32,837 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι δεν είναι τίποτα προσωπικό. 639 00:29:32,971 --> 00:29:34,239 το κάνω. 640 00:29:34,372 --> 00:29:36,040 Και το ίδιο και ο Πάτρικ. 641 00:29:36,207 --> 00:29:37,809 Για αυτό που αξίζει, 642 00:29:37,909 --> 00:29:41,713 Ο Ματ συγκινήθηκε απίστευτα που τον ρώτησες. 643 00:29:41,846 --> 00:29:42,914 Λοιπόν, αργά ή γρήγορα στη ζωή, 644 00:29:43,181 --> 00:29:46,317 κάτι συμβαίνει αυτό είναι πέρα από τον έλεγχό σας. 645 00:29:47,051 --> 00:29:48,386 Και όταν είσαι μαζί κάποιος σαν τον Πάτρικ, 646 00:29:48,553 --> 00:29:50,855 αρχίζεις να αναρωτιέσαι πώς θα αντιδράσουν 647 00:29:50,989 --> 00:29:53,024 όταν αυτό κάτι τους συμβαίνει. 648 00:29:53,191 --> 00:29:55,527 Βλέπετε εκεί; Βλέπετε εκεί; Τι είναι αυτό; 649 00:29:55,660 --> 00:29:57,529 Δεν έχω πάει ποτέ πιο περήφανος γι' αυτόν. 650 00:29:57,662 --> 00:29:58,863 Όποια κι αν είναι τα παιδιά μας, 651 00:29:58,997 --> 00:30:01,633 πρόκειται να έχουν ένας φανταστικός πατέρας. 652 00:30:14,078 --> 00:30:16,047 Ένας πολύ τσαντισμένος έμπορος αναπνέοντας στο λαιμό της αδερφής μου. 653 00:30:16,147 --> 00:30:18,383 Το είπες στον Dylan; 654 00:30:18,516 --> 00:30:20,151 Ναι, του είπα. Δεν συγκινήθηκε. 655 00:30:21,786 --> 00:30:22,921 Ω, Θεέ μου. 656 00:30:23,087 --> 00:30:24,622 Είμαι νεκρός. 657 00:30:25,790 --> 00:30:27,258 Είπες ότι θα μας βοηθούσε, 658 00:30:27,392 --> 00:30:29,227 ότι θα έκανε αυτό που του είπες. 659 00:30:29,360 --> 00:30:32,363 Όχι. Είπα ότι θα προσπαθήσω, και το έκανα. 660 00:30:32,497 --> 00:30:33,331 Λοιπόν, δοκιμάστε ξανά. 661 00:30:33,431 --> 00:30:35,099 Ίσως δεν ακούτε. 662 00:30:35,233 --> 00:30:37,302 Η απάντηση είναι όχι. 663 00:30:37,435 --> 00:30:39,804 Έχετε οικογένεια; 664 00:30:40,905 --> 00:30:42,807 Ναι, ένας αδερφός και ετεροθαλής αδερφή. Γιατί; 665 00:30:42,941 --> 00:30:44,309 Αυτό είναι ωραίο. 666 00:30:44,409 --> 00:30:46,644 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ που καταλαβαίνεις 667 00:30:46,811 --> 00:30:50,148 όταν λέω αγαπώ η αδερφη μου πολυ... 668 00:30:50,281 --> 00:30:51,983 και αν κάτι θα της συνέβαινε... 669 00:30:52,150 --> 00:30:53,184 Ουάου, ουα. 670 00:30:53,318 --> 00:30:54,752 Με απειλείς; 671 00:30:54,886 --> 00:30:57,055 ...Μπορεί να χρειαστεί να ξεσπάσω. 672 00:30:57,222 --> 00:30:59,157 Ξέρεις, ανακατεύθυνε τον θυμό μου. 673 00:30:59,324 --> 00:31:01,826 Μην το αφήσεις να σε κάνει. 674 00:31:03,161 --> 00:31:06,431 Να εξηγήσω κάτι για εσάς παιδιά, εντάξει; 675 00:31:06,564 --> 00:31:09,434 Ήμουν η τελευταία σου ευκαιρία να βάλεις τον Dylan να σε βοηθήσει. 676 00:31:09,567 --> 00:31:12,470 Εξαιτίας αυτού ηλίθιο ξέσπασμα... 677 00:31:13,504 --> 00:31:16,174 ...έχασες αυτή την ευκαιρία. 678 00:31:18,843 --> 00:31:20,845 Καλή σας μέρα. 679 00:31:32,924 --> 00:31:35,526 Dan. Γεια. 680 00:31:35,693 --> 00:31:36,761 Γεια. 681 00:31:36,928 --> 00:31:38,196 Λοιπόν... ουάου. 682 00:31:38,363 --> 00:31:39,831 Σας ευχαριστώ. Δεν έπρεπε. 683 00:31:39,964 --> 00:31:42,700 Είσαι ελεύθερος για δείπνο απόψε; 684 00:31:42,867 --> 00:31:45,136 Δωρεάν; Α, καλά... χάρη στην παραγγελία σας, 685 00:31:45,203 --> 00:31:47,639 Μετά βίας έχω χρόνο να αναπνεύσεις, ξέρεις; 686 00:31:47,772 --> 00:31:48,873 Εμ... 687 00:31:49,040 --> 00:31:50,475 αυτό-αυτό το Σαββατοκύριακο, λοιπόν; 688 00:31:50,608 --> 00:31:52,644 Χμ, του πλανητάριου τρέχει αυτή την ταινία 689 00:31:52,777 --> 00:31:55,880 στα φεγγάρια του Δία αυτό είναι απλά καταπληκτικό. 690 00:31:56,014 --> 00:31:58,082 Είμαι σίγουρος ότι είναι, αλλά, ξέρετε τι; 691 00:31:58,216 --> 00:32:00,051 Αυτό το Σαββατοκύριακο δεν είναι είτε θα δουλέψει. 692 00:32:00,218 --> 00:32:01,185 Δεν πειράζει. 693 00:32:01,352 --> 00:32:03,021 Χμ... παίζει ένα μήνα. 694 00:32:03,154 --> 00:32:05,023 Μπορούμε να πάμε οποιαδήποτε στιγμή. 695 00:32:05,123 --> 00:32:06,891 Αλλά δεν νομίζω θα πάμε να. 696 00:32:07,058 --> 00:32:08,893 Εσύ κι εγώ, εμείς, 697 00:32:09,060 --> 00:32:11,396 είναι... αυτό πραγματικά δεν είναι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 698 00:32:12,196 --> 00:32:13,965 Λοιπόν... 699 00:32:14,098 --> 00:32:16,034 - Ντρέπομαι. - Λυπάμαι. 700 00:32:16,200 --> 00:32:17,802 Δεν ήθελα να σε παραπλανήσω. 701 00:32:17,936 --> 00:32:21,973 Απλώς... είμαι μόνος μου τώρα, και-και είμαι απίστευτα νευρικός, 702 00:32:22,106 --> 00:32:25,677 και... αν θέλετε να ακυρώσετε τη σειρά, καταλαβαίνω. 703 00:32:25,810 --> 00:32:27,912 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 704 00:32:28,046 --> 00:32:29,080 Σας ευχαριστώ. 705 00:32:29,213 --> 00:32:31,616 Γεια, είσαι... είσαι σπουδαίος σχεδιαστής. 706 00:32:33,151 --> 00:32:35,486 Ακόμα κι αν έχεις τρομερή γεύση στους άνδρες. 707 00:32:41,592 --> 00:32:42,593 Μμμ. 708 00:32:45,196 --> 00:32:46,531 Έτσι... 709 00:32:46,631 --> 00:32:47,632 πώς πήγε αυτό; 710 00:32:47,966 --> 00:32:51,536 Λοιπόν, άλλη μια νίκη για την Donna Martin Originals, 711 00:32:51,636 --> 00:32:53,571 άλλο σε μια σειρά των καταστροφών για μένα. 712 00:32:53,705 --> 00:32:55,873 Όλα θα πάνε καλά, εντάξει; 713 00:32:56,007 --> 00:32:57,375 Μμ-χμμ. 714 00:32:57,508 --> 00:32:58,343 Θα συναντηθείτε ο τέλειος τύπος, 715 00:32:58,576 --> 00:32:59,811 θα ζεις το τέλειο σπίτι, 716 00:32:59,911 --> 00:33:01,279 θα έχεις τα τέλεια παιδιά. 717 00:33:01,412 --> 00:33:03,514 Όλα πάνε να είσαι αποκρουστικά τέλειος. 718 00:33:03,648 --> 00:33:05,616 Και σύντομα, πρέπει να συμβεί σύντομα, σωστά; 719 00:33:05,717 --> 00:33:07,418 Γιατί πια η κόλαση των γνωριμιών 720 00:33:07,552 --> 00:33:09,454 και μπορεί απλά να τα παρατήσω συνολικά. 721 00:33:09,620 --> 00:33:10,722 Θα γίνει, εντάξει; 722 00:33:10,888 --> 00:33:12,156 - Μμμ... - Α, ναι. 723 00:33:12,323 --> 00:33:13,958 - Θα - Ξέρεις τι; 724 00:33:14,058 --> 00:33:16,527 Νομίζω ότι πρέπει απλώς σβήνω τη μέρα, 725 00:33:16,627 --> 00:33:18,563 ξεχάσουμε τα προβλήματά μας, Θα κλείσω το μαγαζί, 726 00:33:18,730 --> 00:33:20,198 και θα πάμε στην παραλία. Πώς είναι αυτός ο ήχος; 727 00:33:20,298 --> 00:33:21,432 Αυτό ακούγεται υπέροχο. εγω... 728 00:33:21,599 --> 00:33:24,202 Εμ... 729 00:33:24,369 --> 00:33:26,637 Έχω ήδη σχέδια να κάνουμε παρέα με την Καμίλ σήμερα. 730 00:33:26,738 --> 00:33:31,109 Α, βέβαια, φυσικά. 731 00:33:31,242 --> 00:33:32,377 Κάπως άσχημα. 732 00:33:32,477 --> 00:33:35,880 Όχι, πήγαινε. Είμαι... «καλά». 733 00:33:37,949 --> 00:33:39,484 Εντάξει. 734 00:33:44,756 --> 00:33:47,592 Πιστεύω ότι δεν το έκανες θυμήσου τον Ντάρμπι στην αρχή, 735 00:33:47,725 --> 00:33:49,494 αλλά το θέμα μου είναι ότι το έκανες τελικά, 736 00:33:49,627 --> 00:33:50,962 και δεν μου το είπες. 737 00:33:51,095 --> 00:33:52,096 Κι αυτό γιατί σου άρεσε! 738 00:33:52,230 --> 00:33:53,731 Τι θα κάνω;! Σου άρεσε! 739 00:33:53,798 --> 00:33:55,500 Ω, λοιπόν είπες ψέματα προς όφελός μου; 740 00:33:55,666 --> 00:33:58,770 Όχι, είπα ψέματα προς όφελός μου, και έκανα λάθος, εντάξει; 741 00:33:58,936 --> 00:34:00,805 λυπάμαι. - 742 00:34:02,306 --> 00:34:04,108 - Είναι εντάξει. - Καλά. 743 00:34:04,275 --> 00:34:06,144 Έχω τρία υποψήφιες νταντάδες 744 00:34:06,277 --> 00:34:07,378 - Έρχομαι σήμερα το απόγευμα. - Καλά. 745 00:34:07,478 --> 00:34:09,313 Ακούγονται αρκετά υπέροχα από το τηλέφωνο. 746 00:34:09,480 --> 00:34:10,982 - Χμμ. - Είναι Γουατεμάλα. 747 00:34:11,115 --> 00:34:13,284 Δεν έχεις πάει με κανέναν Γουατεμάλα, έχεις; 748 00:34:13,451 --> 00:34:15,753 Επειδή έχω λίγο Σαλβαδόρ αντίγραφα ασφαλείας, για κάθε περίπτωση. 749 00:34:15,853 --> 00:34:16,788 Τζάνετ, έλα! 750 00:34:16,888 --> 00:34:19,190 Ξέρω, ξέρω. λυπάμαι. Ξέχασε. 751 00:34:19,323 --> 00:34:21,359 - Ουφ! - Το ξέρω, αλλά λυπάμαι. 752 00:34:21,526 --> 00:34:23,094 Πρέπει να στρίψεις αυτό το μαχαίρι, ε; 753 00:34:23,194 --> 00:34:25,029 Ω, κοίτα, εδώ είμαστε. 754 00:34:25,129 --> 00:34:27,999 Εδώ; Αυτό είναι το ιδιαίτερο μέρος ήθελες να με φέρεις; 755 00:34:28,166 --> 00:34:31,769 Μμ-χμμ. Είναι που έφερες εμένα στο έβδομο ραντεβού μας. 756 00:34:31,936 --> 00:34:33,671 έκανα; 757 00:34:33,838 --> 00:34:36,074 Θυμάστε το έβδομο ραντεβού μας; 758 00:34:36,207 --> 00:34:38,509 Φυσικά, γιατί ήταν ανοιχτό το έβδομο ραντεβού μας 759 00:34:38,643 --> 00:34:39,811 που σε ερωτεύτηκα. 760 00:34:39,877 --> 00:34:41,646 Το έκανες; Εδώ; 761 00:34:41,813 --> 00:34:43,314 Δείτε, αυτό που θυμάται ο κόσμος έχει τίποτα 762 00:34:43,481 --> 00:34:45,349 να κάνει μαζί σου ή την απόδοσή σας. 763 00:34:45,516 --> 00:34:47,452 Έχει να κάνει με αυτούς 764 00:34:47,585 --> 00:34:50,154 και που βρίσκονται σε κάθε δεδομένη στιγμή. 765 00:34:50,254 --> 00:34:51,856 Ήξερα ότι δεν θα θυμόσουν αυτό το μέρος, 766 00:34:51,989 --> 00:34:54,192 αλλά δεν με νοιάζει γιατί ήταν η στιγμή μου. 767 00:34:54,325 --> 00:34:56,494 Και αυτό είναι αρκετό. 768 00:34:56,627 --> 00:34:58,496 Καταλαβαίνεις τι λεω 769 00:34:58,663 --> 00:34:59,730 Ναι, το κάνω. 770 00:34:59,897 --> 00:35:02,733 Και δεν θα ξεχάσω ποτέ. 771 00:35:02,834 --> 00:35:04,836 Ωχ! 772 00:35:14,278 --> 00:35:15,646 Γεια. 773 00:35:15,780 --> 00:35:17,248 Γεια σου. 774 00:35:17,381 --> 00:35:19,016 Γεια, έχεις ένα λεπτό; 775 00:35:19,150 --> 00:35:20,585 Σίγουρος. 776 00:35:20,718 --> 00:35:24,021 το σκεφτόμουν αυτό που είπες, 777 00:35:24,188 --> 00:35:27,225 και το μέρος που προεξέχει τα περισσότερα είναι 778 00:35:27,358 --> 00:35:29,260 όταν είπες δεν αφορούσε εμένα. 779 00:35:29,427 --> 00:35:30,895 Και δεν είναι. 780 00:35:31,062 --> 00:35:31,863 Το ξέρω αυτό. 781 00:35:32,029 --> 00:35:36,334 Με επηρεάζει, αλλάζει τη ζωή μου, 782 00:35:36,434 --> 00:35:38,035 περιπλέκει τον κόσμο μου, 783 00:35:38,169 --> 00:35:40,571 αλλά... δεν με αφορά. 784 00:35:40,671 --> 00:35:44,242 Είναι για σένα και τον αδερφό σου και την οικογένειά σου. 785 00:35:44,375 --> 00:35:45,776 Και είσαι μέρος αυτής της οικογένειας. 786 00:35:45,877 --> 00:35:47,712 Που σημαίνει ότι έχω ευθύνες. 787 00:35:47,812 --> 00:35:51,048 Πρέπει να αναλάβω την ευθύνη, και δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. 788 00:35:51,215 --> 00:35:53,851 Λοιπόν, για αυτό είσαι εδώ; 789 00:35:53,985 --> 00:35:56,287 Να αναλάβει την ευθύνη για να πεις όχι στον αδερφό μου; 790 00:35:56,454 --> 00:35:59,757 Στην πραγματικότητα... όχι. 791 00:35:59,891 --> 00:36:03,528 Είμαι εδώ για να αναλάβω την ευθύνη για το ναι. 792 00:36:03,661 --> 00:36:05,596 Χμμ. 793 00:36:08,065 --> 00:36:10,902 Τώρα είσαι σίγουρος για αυτό; 794 00:36:10,968 --> 00:36:12,970 Ναι, είμαι σίγουρος. 795 00:36:30,121 --> 00:36:31,923 Τι κάνεις εδώ; 796 00:36:32,056 --> 00:36:34,458 Είμαι εδώ για να πάρω τον Michael για το ραντεβού μας. 797 00:36:34,625 --> 00:36:36,661 Δεν πάει. Το ξέρεις αυτό. 798 00:36:36,794 --> 00:36:38,863 Ξέρω ότι δεν θέλεις αυτός να πάει. 799 00:36:38,963 --> 00:36:41,532 Τι, είναι προσγειωμένος για να μην χάσεις βάρος; 800 00:36:41,666 --> 00:36:43,100 Δεν κάνει τις δουλειές του; 801 00:36:43,201 --> 00:36:46,170 Απλώς δεν ζει στις προσδοκίες σας; 802 00:36:46,304 --> 00:36:47,538 Χρειάζεται πειθαρχία. 803 00:36:47,672 --> 00:36:49,707 Και σίγουρα δεν έχω να υπερασπιστώ τον εαυτό μου σε σένα. 804 00:36:49,807 --> 00:36:52,210 Όχι, δεν το κάνεις, αλλά κάνεις στον γιο σου. 805 00:36:52,310 --> 00:36:53,511 Δηλαδή, πιστεύεις ότι το πήρα 806 00:36:53,611 --> 00:36:54,879 στους Ολυμπιακούς Αγώνες με αρ πειθαρχία; 807 00:36:55,112 --> 00:36:57,014 Ξέρω ότι χρειάζεσαι πειθαρχία και κανόνες και κανονισμούς. 808 00:36:57,114 --> 00:36:59,217 Αλλά πρέπει επίσης να διασκεδάσετε. 809 00:36:59,383 --> 00:37:03,321 Θέλω να πω, όλοι χρειάζονται λίγη ελευθερία. 810 00:37:05,189 --> 00:37:07,825 Απλώς η μαμά μου δεν το ήξερα, ξέρεις; 811 00:37:07,959 --> 00:37:10,294 Και έκανε πάντα κριτική εγώ όλη την ώρα. 812 00:37:10,428 --> 00:37:12,663 Απλώς με μετέτρεψε σε... 813 00:37:12,763 --> 00:37:17,535 αυτομίσηση, συνεξαρτώμενος βουλιμικός... 814 00:37:18,736 --> 00:37:20,037 ...σκύλα. 815 00:37:22,173 --> 00:37:25,042 Έτσι μπορείτε να προχωρήσετε και να κλείσετε η πόρτα πάνω μου, αν θέλεις. 816 00:37:25,142 --> 00:37:26,744 Θέλω μόνο τον γιο σου 817 00:37:26,844 --> 00:37:28,946 να έχουν μια δίκαιη ευκαιρία στο να είσαι ευτυχισμένος. 818 00:37:30,548 --> 00:37:32,516 Γιατί δεν το λες στον Michael ότι το ραντεβού του περιμένει 819 00:37:32,683 --> 00:37:34,151 στο αυτοκίνητο για αυτόν; 820 00:37:34,318 --> 00:37:36,254 Περίμενε... 821 00:37:36,354 --> 00:37:39,023 παρακαλώ. 822 00:37:43,194 --> 00:37:46,063 Ο Μάικλ είχε μια υπέροχη μαμά. 823 00:37:46,163 --> 00:37:49,900 Και από τότε που πέθανε, έχω... 824 00:37:50,067 --> 00:37:52,303 Έχω χαθεί λίγο. 825 00:37:52,470 --> 00:37:56,040 Μάλλον προσπάθησα να κρατήσω πράγματα υπό έλεγχο με το να είναι σκληρός. 826 00:37:56,173 --> 00:37:58,376 Μάλλον πρέπει να δεις πολλά από αυτήν μέσα του, ε; 827 00:37:58,476 --> 00:38:01,679 Ναι. Ναι, το κάνω. 828 00:38:01,846 --> 00:38:04,915 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε απλώς προσπάθησε να τον ακούς περισσότερο. 829 00:38:20,431 --> 00:38:23,067 - Γεια. - Γεια. 830 00:38:38,616 --> 00:38:41,352 Kel, αν πρόκειται για αυτό πως έχουν αλλάξει τα πράγματα... 831 00:38:41,452 --> 00:38:43,487 τώρα δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή. 832 00:38:43,587 --> 00:38:46,324 Θέλω να σας διαβάσω κάτι. 833 00:38:46,424 --> 00:38:48,659 Γιατί ξέρω πράγματα έχουν αλλάξει, εντάξει; 834 00:38:48,726 --> 00:38:51,429 Είμαι μόνος στο μαγαζί, Είμαι μόνος το βράδυ, 835 00:38:51,595 --> 00:38:53,397 Είμαι... Είμαι μόνος όλη την ώρα. 836 00:38:53,564 --> 00:38:55,132 Απλώς άκου, εντάξει; 837 00:38:57,034 --> 00:39:00,104 «Επιπλέον να είσαι απίστευτα ταλαντούχος, 838 00:39:00,204 --> 00:39:02,540 «Η Ντόνα Μάρτιν είναι αστεία και ευγενικός και αφοσιωμένος 839 00:39:02,707 --> 00:39:04,508 «στους φίλους μεγάλωσε με. 840 00:39:04,608 --> 00:39:09,146 «Ίσως ένας από τους λόγους Τα σχέδιά της φαίνονται τόσο γνήσια 841 00:39:09,280 --> 00:39:10,748 «γιατί αυτό είναι η τέλεια λέξη 842 00:39:10,915 --> 00:39:13,851 να περιγράψω η ίδια η σχεδιάστρια». 843 00:39:13,918 --> 00:39:16,787 Είναι φίλος σου Το άρθρο της Καμίλ. 844 00:39:16,954 --> 00:39:19,857 Ανέφερε ότι ήμουν single; 845 00:39:20,024 --> 00:39:21,492 Γιατί το υποσχέθηκε θα το ανέφερε. 846 00:39:21,659 --> 00:39:24,462 Donna, όταν τα παιδιά τελειώσουν διαβάζοντας αυτό το άρθρο, 847 00:39:24,628 --> 00:39:26,397 θα πρέπει να πάρουμε έναν μη καταχωρημένο αριθμό. 848 00:39:28,299 --> 00:39:31,369 Είναι περίεργο πόσο εύκολο είναι 849 00:39:31,502 --> 00:39:34,071 να ξεχάσω τι είναι τόσο σπουδαίο για τον καλύτερό σου φίλο. 850 00:39:34,205 --> 00:39:37,375 Νιώθω ότι δεν έχω σε είδα σε εβδομάδες. 851 00:39:37,475 --> 00:39:39,176 ξέρω. 852 00:39:39,343 --> 00:39:41,612 Νόμιζα ότι το υποσχεθήκαμε αυτό δεν θα γινόταν. 853 00:39:41,779 --> 00:39:42,947 Το κάναμε. 854 00:39:43,013 --> 00:39:45,516 Και νομίζω ότι είναι μια εκ νέου δέσμευση κατά σειρά. 855 00:39:51,756 --> 00:39:54,992 ♪ Μπροστά σας ♪ 856 00:39:55,126 --> 00:39:56,794 ♪ Μαζί σου ♪ 857 00:39:56,961 --> 00:40:02,833 ♪ Αλλά μπορείτε να το εξετάσετε ο κόσμος μου... ♪ 858 00:40:02,933 --> 00:40:04,969 Σου δίνει ακόμα ο μπαμπάς μου μια δουλειά; 859 00:40:05,069 --> 00:40:07,171 Όχι, δεν είναι. 860 00:40:07,271 --> 00:40:10,207 Τότε γιατί το κάνεις αυτό για μένα; 861 00:40:10,307 --> 00:40:14,779 Χμ, γιατί κανείς δεν το έκανε ποτέ για μένα. 862 00:40:14,912 --> 00:40:17,548 Και είσαι χαριτωμένος. 863 00:40:19,116 --> 00:40:21,118 Είπε ότι ήταν περήφανος για μένα. 864 00:40:21,285 --> 00:40:22,820 Λοιπόν, φυσικά και είναι περήφανος από εσάς. 865 00:40:22,920 --> 00:40:25,389 Δεν μου το έχει πει αυτό για πολύ καιρό. 866 00:40:25,523 --> 00:40:28,225 Ό,τι του είπες, ευχαριστώ που το είπες. 867 00:40:28,392 --> 00:40:31,662 Καλώς ήρθες. 868 00:40:31,829 --> 00:40:34,231 Α, να χορέψουμε; Καλά. 869 00:40:36,767 --> 00:40:40,070 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτή είναι η Νικόλ; 870 00:40:40,171 --> 00:40:41,405 Ναι. 871 00:40:41,505 --> 00:40:44,708 Ω... Πήγαινε να την πάρεις. 872 00:40:44,809 --> 00:40:45,943 Περιμένετε. 873 00:40:48,379 --> 00:40:51,081 ♪ Ανοίξτε την καρδιά σας και δες με ♪ 874 00:40:51,215 --> 00:40:56,086 ♪ Εδώ είμαι, μπροστά σου...♪ 875 00:40:56,253 --> 00:40:58,355 - Γεια. - Γεια. 876 00:40:58,456 --> 00:41:00,224 Θέλεις να χορέψουμε; 877 00:41:00,391 --> 00:41:01,258 Σίγουρος. 878 00:41:02,626 --> 00:41:06,130 ♪ Ο δικός μου κόσμος... ♪ 879 00:41:06,230 --> 00:41:07,164 Μου αρέσει το σκουλαρίκι σου. 880 00:41:07,331 --> 00:41:08,532 Ευχαριστώ. 881 00:41:08,833 --> 00:41:12,937 ♪ Η λέξη που ήσουν αναζήτηση για ♪ 882 00:41:13,037 --> 00:41:18,275 ♪ Είναι ακριβώς μπροστά σου, ω... ♪ 883 00:41:22,179 --> 00:41:23,547 Θεέ μου! Τι είσαι, τι είσαι, 884 00:41:23,614 --> 00:41:24,849 τι κανεις εδω 885 00:41:24,949 --> 00:41:27,184 Λοιπόν, είπες ότι δεν πήγες ποτέ στον δικό σου χορό και... 886 00:41:27,318 --> 00:41:28,452 Ουάου. 887 00:41:28,619 --> 00:41:29,954 Κατάλαβα όταν το έκανες, 888 00:41:30,087 --> 00:41:32,690 μπορεί να θέλετε να πάτε με κάποιος που η φωνή του είχε πέσει. 889 00:41:32,790 --> 00:41:34,592 Έχει πέσει η φωνή σου; 890 00:41:34,725 --> 00:41:38,128 δεν το είχα προσέξει. 891 00:41:38,996 --> 00:41:41,899 ♪ Μίλα μου, τώρα ♪ 892 00:41:42,066 --> 00:41:43,868 Δεν είναι χαριτωμένα; 893 00:41:44,034 --> 00:41:46,504 ♪ Η αγάπη είναι ακριβώς μπροστά από εσάς ♪ 894 00:41:46,604 --> 00:41:47,905 ♪ Μαζί σου ♪ 895 00:41:48,038 --> 00:41:51,408 Έκανες ένα καλό πράγμα εδώ. 896 00:41:51,542 --> 00:41:52,643 Ευχαριστώ. 897 00:41:52,776 --> 00:41:55,079 Το ίδιο και εσύ. 898 00:41:55,212 --> 00:41:59,783 ♪ Μπροστά σας, ακριβώς εδώ μαζί σου... ♪ 899 00:42:15,900 --> 00:42:17,968 Ούτε μια καταραμένη λέξη! Ούτε ένα! 900 00:42:18,068 --> 00:42:19,970 Βγαίνω! 901 00:42:23,240 --> 00:42:25,609 Θα πάρουμε όλα τα λεφτά χρειαζόμαστε και μετά μερικά. 902 00:42:25,743 --> 00:42:27,912 - Καλύτερα να μην πετάξεις αυτό το όπλο, φίλε. - Μπες στο βαν!